« Case study: hitting the Billboard charts by free online streaming of the album | Main | Video interview on the future of interactive marketing and online business »

Social Media Strategy Framework in German - Social Media strategische Rahmenrichtlinien

Ross Dawson, September 24, 2009 3:11 AM US PT

Continuing our series of translations of Social Media Strategy Framework, today is German.

See the original post for the full overview of the Social Media Strategy Framework in English.

Click on image to download pdf

Please share this with any German speakers.

Also be sure to let me know if you can suggest any improvements to the translation.

4 Comments

Marco said:

This looks very cool. Great job.
I would be happy, to see this gfx on my new wiki at www.social-media.com

Regards
Marco

September 24, 2009 4:28 AM

Ross Dawson said:

Absolutely - feel free to take and use the framework any way you want.

September 24, 2009 5:33 PM

Wittkewitz said:

the official you becomes "Sie" w/ big S if you adress someone directly

Lernen
1. Verwenden Sie selber Social Media (mindestens Ausprobieren)
[Verwenden Sie selbst...]

purple
1.
1.1 Verbessern Sie [die] das Kundenengagement
1.2 Erweitern Sie [den] das Marken- und Reputationsmanagement

2. Governance Festlegung= Nutzungsvereinbarung
2.3. Klären Sie das Risiko bei mangelnden [NICHT-] Engagement
2.4 Erarbeiten [Setzen] Sie klare Social Media [Medien] Grundsätze

turquois
Entwickeln Sie Fähigkeiten
1. Identifizieren Sie "Botschafter" für Social Media [Champions]
2. Entwickeln Sie eine Kultur der verantwortlichen[r] Transparenz

orange
1.Hören
1.1 Finden Sie Werkzeuge und Wege für das Monitoring [Identifizieren Sie Überwachungsmittel für Social Medien]
1.2. Lernen Sie den Einsatz dieser Mittel [lernen sie, wie sie...]
1.3 Ergründen Sie, was über Ihre Firma und den Markt gesagt wird [Ergründen Sie was...]
1.5 Finden Sie Menschen, deren Meinung eine hohe Reputation genießt [Bringen Sie zum Vorschein...]

2. Engagieren Sie sich im Gespräch
2.1 Suchen [Steigen ein] Sie das Gespräch aktiv
2.2 Vermitteln Sie [R] relevante Inhalte
2.3 Gruppen müssen erleben, dass sie wertvoll sind [Geben Sie den Gemeinden einen Wert]
2.4 Gehen Sie auf Meinungsführer zu [Engagieren Sie sich mit Beeinflussern]

Think this will do a better job in some cases.

bye

Jörg Wittkewitz

October 8, 2009 5:14 AM

Ross Dawson said:

Thanks Jörg, much appreciated!

We'll incorporate this into our next version.

October 8, 2009 1:54 PM

Ross Dawson is globally recognized as a leading futurist, entrepreneur, keynote speaker, strategy advisor, and bestselling author. He is Founding Chairman of four companies: professional services and venture firm Advanced Human Technologies, future and strategy consulting group Future Exploration Network, leading events firm The Insight Exchange, and influence ratings start-up Repyoot.

Ross is author most recently of Implementing Enterprise 2.0, the prescient Living Networks, which anticipated the social network revolution, and the Amazon.com bestseller Developing Knowledge-Based Client Relationships (click on the links for free chapter downloads). He is based in Sydney and San Francisco with his wife jewellery designer Victoria Buckley and two beautiful young daughters.