Social Media Strategy Framework in Portuguese – Modelo Estratégico dos Meios de Comunicação Social

V V

The portuguese is quite good!
Congrats to the translator.
Best regards.
http://rossdawsonblog.com Ross Dawson

Great to hear – thanks!
As it happens I speak conversational Portuguese, having spent some time in Brazil, but it’s not up to judging how precise the translation is.
Marcelo

Hello Ross, very nice graph!!

There are some Portuguese version mistakes in the document. Translation is fine but version doesn’t make sense for some sentences.

Ex: Engage = Engajar and not “empreender” which means enterpreneurship.

If you can send me the text I’ll be glad to revise and translate them all.

I’m currently working with Inbound Marketing and found your graph online. I’ll be making a speech at a Web Forum in São Paulo but I can’t use your doc because there’s no definition when I copy it to the PPT as well.

If I can help, please send the text to marcelo@madraint.com

You can access my website http://www.madraint.com and use the translation tool to get the feeling about it.

Regards//Marcelo Fernandes.

Ross Dawson is globally recognized as a leading futurist, entrepreneur, keynote speaker, strategy advisor, and bestselling author. He is Founding Chairman of AHT Group, which consists of 3 companies: consulting, publishing, and ventures firm Advanced Human Technologies, future and strategy firm Future Exploration Network, and events company The Insight Exchange.

Ross is author most recently of Implementing Enterprise 2.0, the prescient Living Networks, which anticipated the social network revolution, and the Amazon.com bestseller Developing Knowledge-Based Client Relationships (click on the links for free chapter downloads). He is based in Sydney and San Francisco with his wife jewellery designer Victoria Buckley and two beautiful young daughters.